O legado da Encyclopédie na democratização e sistematização do conhecimento técnico e tecnológico

herança iluminista em Bolonha

Resumo

Sob a liderança de Denis Diderot, a Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers foi pioneira ao atribuir às artes mecânicas o mesmo estatuto das artes liberais, redefinindo o valor social do trabalho técnico como expressão legítima do saber e motor do progresso. Na Itália, as primeiras traduções – a Edição de Lucca (1758–1776), organizada por Ottaviano Diodati, e a de Livorno (1770–1778), dirigida por Giuseppe Aubert – destacaram conteúdos técnicos e práticos, contornando a censura e difundindo ideias iluministas. Este estudo analisa o impacto da Encyclopédie na institucionalização do conhecimento técnico durante o Iluminismo italiano, marcado por orientação prática e reformista, que buscava articular ciência aplicada, modernização e utilidade social. Para isso, utilizou-se abordagem qualitativa histórico-documental, apoiada em revisão bibliográfica, análise de fontes primárias e observação em acervos museológicos e bibliotecas de Bolonha. A tradição industrial bolonhesa, consolidada desde o século XIV com a produção de papel, seda e metalurgia, encontrou correspondência nas descrições técnicas da obra. No âmbito acadêmico, a Encyclopédie contribuiu para transformar ofícios artesanais em disciplinas formais entre os séculos XVIII e XIX, embora a Universidade de Bolonha já integrasse ciências aplicadas ao currículo desde o século XVII. Dessa dinâmica resultaram instituições como a Escola Técnica Aldini Valeriani e o Museu do Patrimônio Industrial, que preservam e divulgam essa herança por meio de iniciativas educativas e expositivas. Conclui-se que a sistematização e democratização do saber técnico, impulsionadas pela Encyclopédie, permanecem centrais na identidade cultural e industrial de Bolonha.