De ISAD(G) para Dublin Core

metadados arquivísticos interoperáveis para registros paroquiais

Resumo

Este estudo apresenta uma abordagem metodológica para a descrição de registros paroquiais permanentes produzidos pela Igreja Católica, especificamente registros de batismo mantidos pelo Centro de Documentação da Arquidiocese de Vitória-ES (CEDAVES), utilizando a norma General International Standard Archival Description ISAD(G) - e sua correspondência com o modelo Dublin Core Metadata Element Set. Por meio de uma análise detalhada de elementos descritivos extraídos de documentos de arquivo originais, como termos de abertura e encerramento dos registros manuscritos, a pesquisa demonstra como os metadados padronizados pela ISAD (G) podem ser efetivamente mapeados para o Dublin Core, facilitando a interoperabilidade entre plataformas de preservação digital. Os resultados revelam um alinhamento conceitual e estrutural entre ambas as normativas, o que suporta a disseminação e o reuso de informações arquivísticas em ambientes web interoperáveis. A proposta de crosswalk reforça o papel do Dublin Core como um instrumento para melhorar o acesso aos arquivos eclesiásticos permanentes e contribui para os esforços de integração de práticas arquivísticas tradicionais com estruturas internacionais de metadados digitais. A adoção da ISAD(G) permitiu a sistematização dos dados e a construção de um catálogo arquivístico aderente aos princípios de proveniência e organicidade. A correspondência entre as normativas da ISAD(G) e do Dublin Core não só é tecnicamente viável, mas, também, desejável para a preservação digital e o acesso aberto aos documentos arquivísticos permanentes, promovendo o reuso de dados e a integração de sistemas.