La invisibilización del género en los lenguajes documentales de salud

el caso del tesauro DeCS/MeSH

Resumo

El género es un factor altamente significativo en lo que se refiere al mantenimiento y cuidado de la salud, que ha condicionado a lo largo de la historia el conocimiento que se tiene de la misma. El hecho de no tener presente la variable género en algo tan esencial como es la salud, es un reflejo de las desigualdades estructurales que atraviesan nuestra sociedad, y tendrá como consecuencia un impacto en la salud femenina general. En el proceso de creación, utilización y conservación del conocimiento, hay variables subyacentes como el género que pueden condicionar indirectamente dicho procedimiento. El objetivo de esta investigación es analizar si los resultados obtenidos mediante el tesauro multilingüe DeCS/MeSH reflejan de manera adecuada la manifestación diferencial de diversas patologías en hombres y mujeres. Para este estudio se seleccionó el tesauro DeCS/MeSH, en lugar de otros sistemas de clasificación en ciencias de la salud, debido a que se trata de uno de los principales tesauros de recuperación bibliográfica en el ámbito de la salud en Hispanoamérica y a nivel internacional. Para ello se han analizado 427 documentos ofrecidos a través de las búsquedas realizadas con los descriptores “Salud de la mujer” y “Género y salud”, concluyendo que son escasos los artículos relacionados con la manifestación diferencial de las patologías en mujeres, y encontrando una mayoría de artículos que siguen relacionando el término mujer con aspectos como la violencia de género, la belleza, el abuso u otras situaciones de vulnerabilidad social, más que con el área médica propiamente dicha.